國家地理2010全球攝影大賽獲獎作品

林查尼火山噴發 攝影：Lim Boon Teck, Aaron

國家地理編輯評價：這幅照片給了我們一個宏大、壯觀和獨特的視角。

Gunung Rinjani火山位於印尼龍目島，林查尼是龍目島最高峰（印尼第二高峰），海拔3726米，這座常年躲藏在雲霧中的火山有月牙形的火山口和浩渺的綠色湖泊，湖中還有一座神奇的火山錐。

自然組榮譽獎

超級雷暴 攝影：Sean Heavey

黃昏時橫跨蒙大拿州大草原的超級雷暴。

暗影之獅 攝影：Stephanie Swartz

攝於印尼一野生動物保護區。

馬特洪峰黃昏之雲 攝影：Nenad Saljic

馬特洪峰（Matterhorn），位於瑞士瓦萊州小鎮采爾馬特，海拔4478 米，是阿爾卑斯山最美麗的山峰，也是瑞士引以為驕傲的象徵，以其一柱擎天之姿，直指天際，其特殊的三角錐造型，更成為阿爾卑斯山的代表，每當朝暉夕映，長年積雪的山體折射出金屬般的光芒，攝人心魄。對觀光客而言，馬特洪峰只是一個遙不可及美景，然而對登山家而言，馬特洪峰卻是一處向自己極限挑戰的登山處，由於地勢極為陡峭險峻，許多登山家就視馬特洪峰為高難度挑戰。馬特洪峰是阿爾卑斯山脈中最後一個被征服的主要山峰。原因不只在於攀登技術上的種種困難，也在於此峰陡峭的外形給予登山者的心理恐懼。

人物组获奖作品

水牛竞赛精彩瞬间 摄影：Chan Kwok Hung（香港）

印尼农民会投入大量财力来赢得这些年度比赛，他们相信这会在来年带来好运。

国家地理编辑评价：这是一个令人印象深刻、非常真实的瞬间。

人物組榮譽獎

哭泣的科薩男孩 攝影：robin utrecht

南非，科薩族成人割禮儀式上哭泣的男孩。

瘋狂列車 攝影：brian bielmann

地方組獲獎作品

孟加拉國吉大港，廢船拆卸攝影：Jana Asenbrennerova

孟加拉國吉大港（Chittagong）是世界上最大的船舶墓地，儘管工作很不安全以及污染危害，它（廢船拆卸）仍是孟加拉國最大的產業和許多孟加拉人的就業機會所在。

地方組榮譽獎

人與鳥 攝影：Katrin Koenning

一個人靜靜地坐在澳大利亞墨爾本市中心聯邦廣場前牆邊。

來源：nationalgeographic

翻譯：新攝影